Why can't her own people, too?

What am I talking about, this time?
READ ON AND FIND OUT - AMNESIACS ANONYMOUS!



Посмотрите на эту
женщину - и запомните ее навсегда! Мир не cтал
безнравственным только сейчас - он всегда был таким... Награду не всегда
получает тот, кто достоин её более других.Недавно, в возрасте 98-и лет умерла
женщина по имени Ирена Сандлер. Во время Второй мировой войны Ирина получила
разрешение на работу в Варшавском гетто в качестве сантехника/сварщика. У неё
были на то "скрытые мотивы".Будучи немкой, она знала о планах нацистов по поводу
евреев. На дне сумки для инструментов она стала выносить детей из гетто, а в
задней части грузовичка у неё был мешок для детей постарше. Там же она возила
собаку, которую натаскала лаять, когда немецкая охрана впускала и выпускала
машину через ворота гетто. Солдаты, естественно, не хотели связываться с
собакой, а её лай прикрывал звуки, которые могли издавать дети. За время этой
деятельности Ирине удалось вынести из гетто и, тем самым, спасти 2500 детей.Её
поймали; нацисты сломали ей ноги и руки, жестоко избили. Ирена вела запись имён
всех вынесенных ею детей,списки она хранила в стеклянной банке, зарытой под
деревом в её заднем дворе. После войны она попыталась отыскать всех возможно
выживших родителей и воссоединить семьи. Но большинство из них окончило жизнь в
газовых камерах. Дети, которым она помогла, были устроены в детские дома или
усыновлены.В прошлом году Ирена Сэндлер была номинирована на Нобелевскую премию
Мира. Она не была избрана. Её премию получил Эл Гор - за слайд-шоу по всемирному
потеплению... А в этом году премию получил Барак Обама за свои предвыборные
обещания. Я вношу свой маленький вклад, пересылая Вам это письмо.Надеюсь, Вы
поступите так же. Прошло 65 лет со дня окончания Второй Мировой войны в Европе.
Это электронное письмо как цепочка памяти - памяти о шести миллионах евреев,
20-ти миллионах русских, десяти миллионах христиан и 1900 католических
священниках, которые были убиты, расстреляны, изнасилованы, сожжены, заморены
голодом и унижены. Это послание предназначено сорока миллионам людей. Помоги нам
распространить его по всему миру.

Roughly translated from the Russian original, via Google Translate, the above piece reads as this in Shakespearian:

Look at this woman - and remember it forever!
The world is not immoral just now - it was always so ...
The award is not always received by the one who deserves it the most.
Not very long ago, aged 98 years, died a woman named Irena Sandler.
During the Second World War, Irina received permission to work in the Warsaw ghetto as a plumbing / welding worker.
It was on the "ulterior motives" basis that she took this job.
Being German, she knew about the Nazi plans for the Jews.
At the bottom of the bag for tools she made space to make it a hiding for children of the ghetto, and in the back of the truck she had a bag for older children.
She also had a dog in the back of the truck.
Once there, she drove her vehicle through the gates of the ghetto.
The soldiers, standing guard at the gates of course, did not want to communicate with the dog and the barking covered the sounds that children can make.
And so, during this time, Irina smuggled out of the ghetto and, thereby, saved the lives of 2500 children.

When she was finally caught, the Nazis broke her leg and arm, and she was severely beaten.

Irena kept a record of names all made by her children, she kept lists in a glass jar, buried under a tree in her backyard. After the war, she tried to locate any possible
surviving parent and reunite the families. But most of them graduated in the life
the gas chambers. The children she helped were placed in orphanages or usynovleny.

Irena Sandler was finally, last year, nominated for the Nobel Prize
She was not the recipient.
Her prize was awarded to Al Gore - due to his Inconvenient Truth presentation, no more than a slide show warning the World about global warming ...

And this year the prize went to Barack Obama for his campaign promises.

I have made a small contribution by sending you this pismo.
Nadeyus you do the same.

It took 65 years from the date of the Second World War in Europe.

This e-mail as a chain of memory - the memory of six million Jews,
20 million Russians, ten million Christians and 1,900 Catholic
priests who were murdered, shot, raped, burned, frozen
Suffering through hunger and humiliation.

This message is intended for roughly forty millions people.

Help us to distribute it around the world.

+++



Aye, Irena Sandler was German - saved Jewish kids' lives - and neither seem to remember or to be... just thankful.

Incredible.

Labels: commemorative, Irena Sandler, lugubrious simulcast